Probleme nach Umstieg von Technisat

[Hebibe]

Wie Mann die kleinen ein oder ausschalten kann muss ich noch herausfinden.
Die größeren gehen in Kontextmenü. Ich habe gedacht diese sind aus Videotext.
Im TechniSat werden dvb und Videotext beide aufgenommen und können daher auch zeitversetzt angeschaut werden.

[Hebibe]

Ich habe es gefunden. Die kleinere durchsichtige untertiteln kommen aus die ARD Mediathek. Da kann mann die einstellen so wie mann mochte. Mit aufgenommen wird wohl nicht möglich sein denke ich.

[Pretch]

Du meinst sicher HbbTV. Dann wäre der Grund warum sie in Aufnahmen nicht erscheinen der oben schon vermutete.
Ich frag mich etwas, wie Technisat das wohl technisch löst, falls es dort tatsächlich funktionieren sollte.

[Hebibe]

Ah, heißt das hbbTv, habe ich nicht gewusst

[Hebibe]

Bei TechniSat wählt man entweder dvb oder Videotext. Geht beides auch Zeitversetzt.

[nerdlicht]

Ich klinke mich hier mal ein, bevor noch mehr Durcheinander entsteht.

Es können am Loewe 3 Arten von Untertiteln existieren, besser gesagt aus 3 Quellen: aus dem DVB-Strom, aus dem HbbTV und aus dem Videotext. Alle bisherigen Screenshots (vom Loewe) in diesem Thread zeigen DVB- und HbbTV-Untertitel.

1. DVB-Untertitel
   Diese können grundsätzlich unter Bedienung > DVB-Einstellungen für alle Sender aktiviert & eventuelle Optionen konfiguriert werden. Das Aussehen lässt sich nicht verändern. Nur diese Untertitel können auch mit aufgezeichnet werden. Dies muss unter Bedienung > DR+ > Untertitel aufzeichnen aktiviert werden.
2. HbbTV-Untertitel
   Sollten diese angeboten werden (z.B. "Das Erste"), können Untertitel nur direkt in der HbbTV-Anwendung des Senders (ROTe Taste) aktiviert werden. Bei "Das Erste" kann z.B. auch Lage und Aussehen beeinflusst werden. Je nach Konfiguration mögen sie etwas hübscher aussehen, sie sind aber je nach Internetanbindung auch unzuverlässiger. Aufzeichnen geht nicht.
3. Videotext-Untertitel
   Werden per Kontext MENU > Untertitel ausgewählt und sind an der Kennzeichnung [TXT] zu erkennen. Aufzeichnen und Aussehen konfigurieren, funktionieren hier nicht.

Desweiteren gilt:

• Eine einmal per MENU > Untertitel geänderte Auswahl wird für jeden Sender einzeln gespeichert.
• Die Darstellung von Untertiteln A. und C. gleichzeitig ist nicht möglich. Es gilt entweder A. oder C.
• Es empfiehlt sich also für den oben gewünschten Zweck, Untertitel aus dem DVB-Strom zu aktivieren und die Aufnahmeoption wie unter A. beschrieben zu aktivieren. Die Aufnahme erfolgt auch, wenn während der Aufnahme die Untertitel im Kontextmenü deaktiviert sind.
• Auswahl der Untertitel am Besten immer über das Kontextmenü.

[ws163]

Sehr schön erklärt

[guido66]

In die Niederlande gibt es auch noch fest im bild stehende Untertitel, die mann nicht kan ausblenden.

DVB untertitel gibt es auf einige Internationale Sender (zum beispiel: History, Arte HD). Die funktionieren bei mir nicht mit aufnahmen oder zeitversetzung.

[nerdlicht]

In die Niederlande gibt es auch noch fest im bild stehende Untertitel, die mann nicht kan ausblenden.

Dies sind aber keine Untertitel im eigentlichen Sinne. Darüber brauchen wir überhaupt nicht sprechen. Sie gehören zum Bild, wie der Schiedsrichter zum Fußballspiel. Beides kann man nicht ausblenden.

DVB untertitel gibt es auf einige Internationale Sender (zum beispiel: History, Arte HD). Die funktionieren bei mir nicht mit aufnahmen oder zeitversetzung.

Ich zitiere mich mal selbst:

Nur diese Untertitel können auch mit aufgezeichnet werden. Dies muss unter Bedienung > DR+ > Untertitel aufzeichnen aktiviert werden.

[guido66]

Vielen dank!

[Artefaktum]

Mit TSDoctor lassen sich die Aufnahmen über den PC abrufen und bearbeiten.

Danke, ich hab's gerade gemerkt. Ich besitze den TSDoctor 1. Zunächst habe ich es durch Umbenennen der Stream-Dateien in .ts versucht, was funktionierte aber umständlich war. Nach deinem Tip habe ich nun "Öffnen gesplitteter Dateien" verwendet. Das ist einfacher. Weißt du, wie man die mit dem LOEWE TV geschnittenen Dateien importieren kann? Leider sieht man vor dem Import die Filmnamen nicht. Bisher habe ich einen Technisat Receiver verwendet. Damit ging es bedeutend einfacher, weil TS-Dateien mit der richtigen Erweiterung vorlagen und die Dateien nach der aufgenommenen Sendung betitelt waren.

[Pretch]

Warum exportierst du die Aufnahmen nicht einfach? Dann brauchst du keinen tsDoctor und die Sendungen haben den den richtigen Titel.

[Artefaktum]

TSDoctor komprimiert die Dateien (ohne Verluste) noch etwas. Bei Mehrkanalsendungen kann ich Untertitel und vor allem die (frz.) Tonspur entfernen. Für die übrigen Aufnahmen liegst du wahrscheinlich richtig.
Übrigens: melde ich meine Festplatte ab, bricht der Kopiervorgang ohne Rückmeldung ebenfalls ab. Da sollte besser ein Hinweis kommen, z. B. "Abmelden wegen Kopiervorgangs nicht möglich."