Problem mit Untertiteln bei ARTE

[Bilderstürmer]

Bei meinem bild 5.55 funktioniert die Wahl von Untertiteln (ein oder ausschalten) bei allen Sendern - außer bei arte.
Dort sind sie automatisch immer vorhanden und lassen sich nicht über den üblichen Weg (Menü, dann Untertitel, dann ein oder aus) ausblenden, bzw. ausschalten.
Nur mit einem Trick ist es möglich: Ich halte die Wiedergabe an, ein paar Sekunden reichen, und fahre dann fort, muss natürlich vor dem Umschalten auf "Zeitversatz beenden" drücken.

Ist dieses Problem auch anderen loewe bild 5 Nutzern bekannt - und womöglich eine andere Abhilfe, als ich sie gefunden habe?

Für alle Hinweise dankt

Bilderstürmer

[Hagen2000]

Die Frage war hier erst neulich im Forum ...
Es gibt noch globale Einstellungen, die als Default gelten. Schau mal in den DVB-Einstellungen beim Untertitelmodus, was bei Dir dort eingetragen ist.

[nerdlicht]

Also "neulich" ging es um alternative Tonspuren ...

Einiges deutet darauf hin, dass bei ARTE HbbTV-Untertitel aktiv sind. Beginnt man eine zeitversetzte Wiedergabe, ist nämlich HbbTV nicht mehr aktiv.
Vieles rund um Untertitel wurde schon mal hier niedergeschrieben: viewtopic.php?f=26&t=10291&start=25#p189291

[Hagen2000]

Nee, dieses Thema meinte ich: viewtopic.php?f=69&t=11629&p=205564&hil ... el#p205564 - okay April ist vielleicht ein bisschen länger her als „neulich“