MediaPlayer und Untertitel in MKV [Gelöst]

[campacasa]

Im Parallelthread zur neuen 5.0.27 FW wird erwähnt, dass nun auch Untertitel in MKV-Dateien unterstützt werden. Die Aussage hat mich zuerst mal sehr gefreut. Das habe ich nun mal ausprobiert mit einigen Videos auf meinem Server (oder auch auf USB-Festplatte), aber bekomme die enthaltenen Untertitel nicht dargestellt. Auswählbar sind diese wie vorher schon.

Ich habe zweierlei Videos mit Untertiteln: DVD-Rips mit Handbrake und DR+ Videos mit ffmpeg in MKV umgesetzt. Wie sollten die Untertitel denn hinterlegt sein?

Moment, mir kommt gerade den Verdacht, dass es sich hier vielleicht um die Export-Funktion handelt, die nun nicht nur alle Tonspuren übertragt, sondern auch die Untertitelinformationen. Das werde ich mal ausprobieren. Wenn das so ist und der Fernseher dann beim Abspielen die Untertitel auch darstellen kann, kann man ggf. mehr über das Untertitel-Format erfahren.

Schöne Grüße
Peter

[campacasa]

Ihr schreibt ja alle viel zu fleißig in dem anderen Thread. Ok, habe verstanden, das kommt später.
Trotzdem super, dass dieses (eigentlich nicht als so wichtig eingestuftes) Feature doch kommt. Habe es noch nicht bereut bei Loewe zu bleiben.

Gruß
Peter

[Pretch]

Sorry nochmal, mein Fehler. Mitunter verlier ich den Überblick was in der Releaseversion ist und was noch nicht.

[campacasa]

Kein Problem. Die Situation kenne ich auch von meiner Arbeit. Manchmal wirds halt zu "chaotisch".

Diesen Thread kann ich dann später noch mal benutzen, wenn das Feature dann wirklich kommt (um positives, negatives oder weitere Details zu erwähnen). Zumindest lohnt sich die Arbeit, die ich angefangen habe, DVDs in MKV umzusetzen. Soweit vorhanden, schalte ich doch gerne die Untertitel bei Videos in Fremdsprache an.

Schöne Grüße
Peter

[Pretch]

Ich auch und hab selbst im Betatest ständig damit genervt.
Für mich hat sich der Bedarf allerdings mit der Plex App erledigt

[elgringo]

wisst ihr warum die Unterstützung in Version 5.1.8 noch nicht integriert wurde?

[Pretch]

Weil daran noch gearbeitet wird. Das ist komplexer als man annimmt, es gibt geschätzte 526 Varianten Untertitel zu Files hinzuzufügen, es sollen möglichst viele funktionieren.

[elgringo]

danke, alles klar, ich dachte nur Unterstützung für die Standard und nicht an eine so professionelle Version
Dann lohnt sich das warten auf jeden Fall.

[elgringo]

Ich hoffe es kommt bald eine neue SW Version mit Untertitel support

[Pretch]

Untertitel Support kommt, bis zum Release wird es aber noch etwas dauern.

[campacasa]

Mit allem was zurzeit passiert und ansteht, weiß ich ja nicht, ob wir jemals noch mit einem Update (für die MKV-Untertitel) rechnen können. Also wollte ich doch mal schauen, was der Plex App hierzu bietet (siehe ehere Kommentar von Pretch). Ist es wirklich so, dass man sich im Internet bei plex.tv anmelden muss, um die eigenen, lokalen Videos anschauen zu können? Das wäre ein "no-go" für mich. Oder gibt es da einen Trick, das zu umgehen? Ich verstehe, dass natürlich auch etwas zu Plex auf meinem Rechner/Server laufen muss.

Danke und schöne Grüße
Peter

[Pretch]

Du brauchst einen Plex Account um Plex nutzen zu können.

[campacasa]

Es gab Hoffnung, dass mit dem angekündigten Update auf v5.2.0 auch endlich die MKV-Untertitel gehen würden. Leider aber nicht. Steht nicht in den Release Notes und habe es gerade auch ausprobiert. Oder kann jemand das Gegenteil beweisen (und habe ich die "falschen" Untertitel)?

Ich verstehe, dass dieses Feature in letzter Zeit natürlich nicht höchste Priorität beim neuen Loewe war. Können wir weiter hoffen, dass es vielleicht doch noch mal kommt? Pretch hatte das vor über ein Jahr angedeutet, was aber vor den Problemen mit der Firma war.

Danke und schöne Grüße
Peter

[elgringo]

Ich denke die 6er Version wird noch etwas dauern und bis dahin müssen wir uns halt leider weiter gedulden.

[Spielzimmer]

Thema ist bei Loewe auf dem Zettel und man versucht es umzusetzen...

[elgringo]

ist nur die Frage ob in der 5er oder 6er Version :-D
Mann, wie lange warte ich schon drauf....
Bin halt oldschool TV User :-)

[Loewengrube]

Grundsätzlich sind MKV-Untertitel ein V6.x-Feature. Mit der Software wurden komplett neue Player eingeführt. Zum jetzigen Zeitpunkt kann nicht versprochen werden, dass diese massiven Umbauten auch noch für die SL3xx beziehungsweise SL4xx Chassis übernommen werden.

[campacasa]

Danke, Loewengrube!

V6.x, das ist schon mal gut zu wissen. Schade wäre es natürlich, wenn nicht mehr für SL4xx (in meinem Fall). Verständlich aber, dass man beim neuen Loewe irgendwann einen "Bruch" machen muss. Großartig natürlich, wenn doch noch die älteren Plattformen unterstützt würden.

Schöne Grüße
Peter

[campacasa]

V6.x, aber wohl noch nicht V6.2.10. Oder habe ich etwas übersehen?
Es kommt also wohl noch mehr. Auch wenn mir das evtl. nicht hilft (SL4xx), schafft es doch wieder vertrauen. Ich werde noch länger fernsehen und irgendwann könnte mann natürlich mal wieder über ein neues Gerät nachdenken.

Gruß
Peter

[elgringo]

Ob und welche Version von 6 ist glaube ich noch nicht sicher, super wäre es.

[elgringo]

eventuell wird das in der 5er Version eingebaut und die 6er verworfen....währe ich auch super zufrieden damit :-D

[Loewengrube]

Siehe Postings #17.

Alles noch offen.

[elgringo]

gibt es irgendwelche News bzgl.
6er Version
Untertitel support 5er Version

Gruß,
elgringo

[DanielaE]

Nope - es kött wennet kött. Das können wir jedenfalls ziemlich sicher prophezeien.

[elgringo]

welche Version ist denn im Beta Test im Einsatz?