forced Untertiltel für MKV

[elgringo]

Ja, brauch ich
Nein, brauch ich nicht

[Chaoten-Sepp]

Ich würde es noch besser finden, wenn es Plex als App geben würde.

[Pretch]

Ja, fänd ich auch. Haben wir auch schon mehrfach angesprochen und es wurde mehrfach abgelehnt.

[muya]

ja, brauch ich auch, ohne forced Untertitel sind manche Sachen nicht zu schauen.

[Chaoten-Sepp]

Es müssen halt mehrere sein, die die Plex App wollen und dies dem Hersteller klar machen. Sowas sollte zur Grundausstattung gehören.

[elgringo]

seit ein paar Tagen bleibt es bei 19 zu 3 Stimmen, kann das Ergebnis mal intern an Loewe mitgeteilt werden und was sie dazu sagen?
Immerhin 19 Loewe Kunden würden sich darüber sehr freuen

[nerdlicht]

Sorry, aber mir ist das hier nicht differenziert genug.

Wieso soll ausgerechnet mit "forced subs" angefangen werden? Wenn schon normale Untertitel nicht funktionieren?

ja, brauch ich auch, ohne forced Untertitel sind manche Sachen nicht zu schauen.

Ok, ein komplett chinesischer Film ist natürlich ohne Untertitel nicht zu verstehen, aber da reichen ja auch normale Untertitel, die es für MKVs momentan eh nicht gibt - siehe oben.
Ist es aber nur ein kurzer chinesischer Dialog in einem ansonsten englischen Film, sollte der komplette Film grundsätzlich zu erfassen sein oder sich eben über normale Untertitel erklären.
Wie sinnfrei dies manchmal ist, sieht man auf dem Apple TV, wo eine Einblendung "Los Angeles", dann fett mit "LOS ANGELES" zwangsuntertitelt wird.

Wenn es für das Verständnis des Films enorm wichtig ist, dann könnte ich auch mit einer Hardkodierung leben. Letztendlich kommt dies ja alles aus der Ripper-Szene. Und da wird die Luft schon dünn. Wie viele Ressourcen soll der kleine Mittelständler Loewe für nur extrem wenige Kunden aufwenden?

Kurzum, bevor wir hier mit solchen Spezialfeatures anfangen, wünsche ich mir erstmals die Basics. Stinknormale Untertitel zum Beispiel.

[Pretch]

Ich gehe davon aus, daß der TE eigentlich normale Untertitel meint.

[elgringo]

forced Untertitel sind z.B. .srt wenn man sie exportiert, daher kann man sagen, normale Untertitel. :-D

[nerdlicht]

Na dann, die ganze Aufregung umsonst...

Dann bitte in Zukunft auch schreiben, was gemeint ist. Gelingt mir aber auch nicht immer.

[muya]

wurde das Ergebnis schon Loewe intern mitgeteilt? Sind ja jetzt 23 Kunden....

[Aantonalf1000]

Untertitel mkv wäre super.
Eine bessere Detailinformationen bei Betätigung der Info taste z. B. Auflösung, Datenrate und Größe der Datei, wäre klasse.

[elgringo]

gibt es denn seitens Loewe schon eine Rückmeldung? Für die Kompaktansicht scheint sich ja etwas zu tun....

[Pretch]

nichts aktuelles.

[elgringo]

Ich hab mal CCC angeschrieben und auf die Umfrage verwiesen, vielleicht bringts ja was....

[elgringo]

Antwort heute erhalten:

Code: Alles auswählen

"Bezüglich der Listenansicht, wird mit der nächsten Software (<V4.4.7X) eine Option eingepflegt, die eine Änderung der Ansicht erlaubt.
Man kann dann zwischen der "Standard Ansicht" (Kacheln) und "Komprimierter Ansicht" ( Zeilen) wechseln.

Die Umsetzung der Thematik mit Untertitel bei mkv-Dateien über den Mediaplayer ist leider verschoben.
Ob und wann der Wunsch umgesetzt wird, kann leider nicht beantwortet werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.
"

[Gelöschter Benutzer7931]

schade

[elgringo]

da hilft nur CCC nerven und das Umfrage Ergebnis präsentieren :-D

[Loewengrube]

Glaube ich kaum

[Loewengrube]

Aber schaden wird’s auch nicht

[muya]

weils nicht schaden kann, hab ich auch grad ans CCC geschrieben ;-)

Oder glaubt jemand die Listenansicht haben sie von sich aus implementiert?

[nerdlicht]

Ja, ich.

An anderer Stelle ist ja die Listenansicht schon lange etabliert. Es ist dann nur logisch, dies konsequent auf alle derartigen Bereiche in der Software auszudehnen.

Andererseits haben die Betatester die Listenansicht für externe Medien schon seit mindestens 2 Jahren immer wieder auf die Agenda gebracht. Wie übrigens auch SRT-Untertitel...

[muya]

An anderer Stelle ist ja die Listenansicht schon lange etabliert. Es ist dann nur logisch, dies konsequent auf alle derartigen Bereiche in der Software auszudehnen.

ist klar, aber muss das Jahre dauern?
seit 2 Jahren gibt es das neue OS, oder?

klar kann man Jahren warten und hoffen das Features einfach so implementiert werden ohne Druck, Fragen usw.