Softe Untertitel mit MediaHome

skaamu1 · #1

Moin,

ist es jemandem schon mal gelungen, über MediaHome soft-codierte Untertitel, die sich in einer eigenen Spur (zB in einem .mkv) oder einer eigenen Datei (zB .srt) befinden, wiederzugeben? Egal, ob von USB-Stick oder per Streaming, mir will es einfach nicht gelingen. Über den angeschlossenen BD-Player von Philips kein Problem - USB-Stick dran, Menü aufrufen, Video abspielen, Untertitel einblenden, .srt-Datei wird automatisch erkannt, fertig. In Videocontainer eingebettete Untertitel sind sowieso unkritisch.

Sollte Loewe dieses Feature, also Untertitel, tatsächlich vergessen haben?

skaamu1 · #2

Wuah... Keiner!? Das ist ja nicht zu fassen.

Loewe-Fan · #3

skaamu1 hat geschrieben:Sollte Loewe dieses Feature, also Untertitel, tatsächlich vergessen haben?

Nach meinen Wissensstand gibt es diese Funktion bei gestreamten Inhalten nicht

skaamu1 · #4

Du meinst, dass die Untertitelspur gar nicht mitgestreamt wird? Dann läge es am Streaming-Server, also zB am Twonky. Da aber auch über USB-Wiedergabe die Untertitel nicht erkannt werden, kann Streaming nicht die alleinige / ausschließliche Ursache sein. Ich kann über MediaHome wie gesagt gar keine soften Untertitel wiedergeben. Scheint also tatsächlich ein fehlendes Feature zu sein.

Ich werde dem Support von Loewe mal eine Mail schreiben.

Loewe-Fan · #5

Mitgestreamt wird es nur Loewe ignoriert es einfach so wie verschiedene Tonspuren bei MKV's oder Kapitelmarken usw..

Ed Sheppard · #6

Wenigstens spielt er fast alle MKV´s ab. Findet man ja nicht oft

#7

Wobei die Unterstützung von Sprachauswahl, DTS (und meinetwegen auch Untertiteln) bei .mkv schon wünschenswert wären...
zumindest für mich würde das fehlen den Mediaplayer für Videos nutzlos machen.

Loewe-Fan · #8

MKV mit DTS funktioniert bei L27.. mit eingebauten AC3 Modul.

#9

aber nicht bei den SLxxx ...

#10

Nachbesserungsbedarf

stormrider5 · #11

Im Mediahome der SL... lassen sich die Musiktitel auch nicht nach der Reihenfolge der Tag-Einträge sortieren :motz: . Ging beim NMP mit der Funktion "Titel sortieren wie auf CD" von Anfang an.

Mittlerweile prüft LOEWE nach meiner wiederholten Anfrage bei ccc seit sechs Monaten, ob sich diese Funktion in die SL... einfügen läßt

.

Dringender Nachbesserungsbedarf!

#12

Sollten wir uns mal auf den Merkzettel schreiben für nach der IFA.

skaamu1 · #13

So, Anfrage an das CCC ist per Webformular raus:

Code: Alles auswählen

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich nutze einen Art LED 37 DR+ (Chassis SL150) mit der aktuellsten Firmware 5.19 und integriertem WLAN-Modul.

Leider ist es mit bisher nicht gelungen, über MediaHome Videodateien mit soften Untertiteln wiederzugeben. Bild und Ton laufen zwar, die Untertitelspur (ist entweder im Quellcontainer als eigene Spur integriert oder liegt als eigene .srt-Datei vor) wird allerdings nicht angezeigt. Mit anderen Endgeräten, zB meinem Philips Blu-Ray-Player, funktioniert es.

Ich finde in MediaHome keinen Menüeintrag, der das Ein- oder Ausblenden von Untertiteln erlaubt. Ist diese Funktionalität nicht vorgesehen? Dann wäre es schön, wenn sie in zukünftigen Updates Berücksichtigung finden könnte.

Mit freundlichen Grüßen

xxx

Mal sehen, was Loewe dazu sagt.

#14

Hättest vielleicht noch erwähnen können, dass das bei den 27xx ja wohl bereits funktioniert hat.

skaamu1 · #15

Hat es!? DTS funktioniert da, Untertitel wüsste ich nicht...

#16

Dann hab´ ich es bei den Postings verwechselt, sorry

skaamu1 · #17

Das CCC hat heute geantwortet. Man nimmt meinen Verbesserungsvorschlag auf und wird die Umsetzung prüfen. Naja, was sollen sie auch sonst schreiben, "kommt nicht Frage" wäre konsumentenpolitisch unklug.