ich muss mich mal wieder hilfesuchend an euch wenden.
Folgendes: Zwar liebäugle ich hin und wieder mit einem Apple-TV, da einige meiner Filme über iTunes verwaltet werden. Jedoch bin ich auch auf den Trichter gekommen, Filme vom USB-Stick über den BluTechVision Interactive (aktuellste Software) abzuspielen.
Ich habe mich dabei mal auf das mp4-Format festgelegt (hätte gerne alles in einem Format vorliegen
) – die ganze Geschichte mit Containerformat wurde hier ja schon wirklich ausgiebig behandelt 
Trotzdem habe ich bei einigen Filmen (privat, Urlaubsfilme, YouTube, etc. …) immer wieder Probleme, dass einfach kein Ton abgespielt wird – der Codec sollte eig. AAC sein.
Für die Umwandlung verwende ich entweder ‘MPEG Streamclip' oder 'Handbrake' unter MacOS X Mavericks – die ganzen Windows-Codecs sollten eig. auch erkannt werden.
Als Beispiel hab‘ ich hier mal die Infos eines – von YT geladenen – Loewe-Werbespots, den ich eben in mp4 (und AAC-Audio) konvertiert habe. Am Mac läuft er einwandfrei mit Ton – am BluTech bleibt‘s stumm:
Wäre super, wenn ihr mir da irgendwie weiter helfen könntet.