Untertitel Menüpunkt fehlt bei Aufnahme - ARTE Bad Banks

juswin · #1

Schaue gerade Bad Banks auf ARTE

In der Aufnahme fehlen die Untertitel. Sogar der Menüpunkt fehlt komplett.
Im Livebild ist alles da

Hat jemand eine Erklärung?

juswin

#2

Im Aufnahmemenü steht „Untertitel aufzeichnen“ auf ja?

juswin · #3

ja dort steht ja
Bedienung -> DR+ -> Untertitel aufzeichnen : Ja

klappte bisher auch immer

#4

Zwischenzeitlich probiert, hier funktioniert es wie‘s soll.

nerdlicht · #5

Wie wurde denn die Aufnahme programmiert?
Am TV im EPG oder per Direktaufnahme? Oder gar aus der Loewe App?

juswin · #6

Herzlichen Dank für das spontane Mittesten Pretch.
Also die Aufnahme wurde ganz normal per TV EPG programmiert. Wäre aber eigenartig wenn das ne Rolle spielt wie es programmiert wird.

Jetzt nachdem ich es zuende geguckt habe, habe ich mal ne Testaufnahme von dem Marianne Faithfull Konzert gestartet. Hier ist wieder alles ok mit Untertitel.

Rätselhaft? Aber gut was soll's

juswin · #7

OK eine Sache fällt mir noch ein.
Beim Zeitpunkt, als die eigentliche Aufnahme anlief, sah ich gerade eine andere Archivaufnahme.
Ich habe standardmäßig Untertitel an (DVB-Einstellung/Untertitelmodus)
und habe beim Sehen der Aufnahme die UT ausgeschaltet (Menü/Untertitel/aus natürlich, nicht im DR+)
Vielleicht kollidiert das irgendwie
bin aber jetzt zu müde das nachzutesten

juswin · #8

Ok Leute ich habe wohl einen Bug gefunden.
Hier zum Nachtesten
Aufnahme im TV epg programmieren
1. Kurzes drücken REC dann bestätigen
2. Langes drücken REC
Die Kontrolle im Timer unter weitere Optionen zieht an bei
1. UT aufzeichnen ja
2. UT aufzeichnen nein

Langes drücken zur Aufnahme verursacht also das Fehlverhalten

so, das lies mir doch keine Ruhe. Jetzt kann ich besser schlafen.

nerdlicht · #9

Tja, auch wenn du es dir nicht vorstellen konntest, hast du nun genau das herausgefunden (und dir selbst den Schlaf geraubt), wonach ich nicht ohne Grund gefragt hatte.

Momentan ignoriert der Loewe die Einstellungen unter "Bedienung > DR+ > Untertitel aufzeichen", wenn die Aufnahme per Direktaufnahme (laaanger Tastendruck) oder über die Loewe App programmiert wird.
Beide Fehler sind bei Loewe bekannt und in Bearbeitung. Ersterer ist in der aktuellen Beta sogar schon gefixt. Wer darauf angewiesen ist, schaut nach der Programmierung lieber noch mal im Timer nach, ob die Untertitel korrekt aktiviert sind.

juswin · #10

Nun ja, Schlaf wird überbewertet

Aber du hastest mich durch deinen Betrag auf die Idee gebracht,
weil ich auch neulich erst den shortcut "langes REC" entdeckt habe.

Da ich ständig UT an habe (zugegeben ist eher ungewöhnlich), finde
ich das jetzige Verhalten gar nicht so schlecht. Es gibt nämlich Sendung,
die ich garantiert nicht mit UT aufnehmen möchte, weil die Zielgruppe
das störend findet und beim Gucken dann extra UT ausschalten muss.

So habe ich nun mein persönlichen shortcut

langes REC: Aufnahme ohne UT

kurzes REC: Aufnahme mit UT

Was ich dazu noch sagen will ist, der ganze Umstand resultiert aber auch
in einer etwas umständlichen Bedienung UT an/aus. Da wäre eine eigene
Taste, sowie manche andere Hersteller es haben, sehr toll für mich.

Habe ich ja bereits mal hier aufgeschrieben, dass man evtl. die Mute-Taste
mit mehr Logik versehen könnte.
viewtopic.php?f=69&t=8139
Denn wenn man den Ton ausschaltet, könnte man ja auch gleich die UT anschalten,
so kann man das TV-Geschehen weiterhin optimal verfolgen, ohne Ton aber mit Text,
und man verpasst nichst.

juswin

nerdlicht · #11

Dann ist ja alles geklärt. Ist schon schön, wenn ein Fehler ganz besonderes individuelles Nutzungsverhalten auch mal unterstützt. Aber wie gesagt, gewöhn dich nicht dran, es ist schon gefixt.

Ich darf vielleicht noch daran erinnern, dass du auch unabhängig von der generellen Einstellung (und derzeit der Art der Programmierung), für jede Aufnahme Untertitel einzeln deaktivieren kannst.

Den Vorschlag mit der Direkttaste gebe ich mal weiter. Momentan gibt es nur für die Sprachauswahl eine Direkttaste (BLAU und auch nur im Liveprogramm).
Ich persönlich finde Untertitel auch wichtiger als die Sprachauswahl. Die überwiegende Mehrheit der Sender kommt so wie so nur in einer Sprache/ Tonformat.

juswin · #12

It's not a bug, it's a feature.

Ich glaube, falls es im nächsten Release behoben ist,
warte ich aber trotzdem noch mit dem Update, bis
die Schnittfunktionen wieder da sind oder ein anderes
Killerfeature kommt, wie die EPG-Suche.

Vielen Dank aber, dass du die Anregung Überarbeitung
der UT-Steuerung an die Loewe-Entwickler weitergibst.

Das ist wirklich super und unbezahlbar, dass es dieses Forum gibt.

juswin