Die Oberklasse

Seit einiger Zeit bieten die öffentlich-rechtlichen Sender ARD und ZDF eine neue TV-Tonspur mit dem Namen KLARE SPRACHE an. Ich besitze den Art 40 Full HD und kann diese Einstellung im Gerät unter Sprache/Ton auswählen.
Mein Problem bei dieser Einstellung:
Z.B. bei einer Unterhaltungssendung stelle ich den Ton auf eine passende Lautstärke ein, um die Moderatoren und Gesprächsteilnehmer gut zu verstehen. Kommt dann eine musikalische Darbietung mit Band und Gesang, muss ich den Ton um mindestens 10 Stufen erhöhen, um das gebotene Stück einigermaßen hören zu können, allerdings in sehr schlechter Qualität. Ist das Stück zu Ende, muss ich den Ton wieder auf die ursprüngliche Lautstärke zurückstellen.

Da spielt mir diese neue Technik einen Streich, den ich nicht verstehe. Kann es am TV-Gerät liegen, dass die Signale nicht richtig erkannt und verarbeitet werden? Oder gibt es eine spezielle Einstellmöglichkeit, die ich noch nicht gefunden habe. Beim TV-Gerät sind alle Updates durchgeführt.
Das Problem dieser unterschiedlichen Lautstärken stellt sich nicht, wenn ich KLARE SPRACHE abstelle und z.B. auf die Einstellung OHNE AUDIODESKRIPTION oder DOLBY DIGITAL 2.0 gehe.

Vielleicht hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht oder sogar eine Lösung anzubieten?

Nein, der Sinn der Funktion " Klare Sprache " ist eben seitens der Sendeanstalten die Stimmwiedergabe zu optimieren.
Dabei werden alle Nebengeräusche ( eben auch Musik - gerade bei Filmen wichtig ) sehr stark reduziert.

Meines Erachtens sollte (!?) die Tonspur "Klare Sprache" nur bei Filmen eine Rolle spielen, wegen der Umgebungsgeräusche und Musik, die mitunter parallel zu den Dialogen zu hören sind. Bei Unterhaltungssendungen sollte auch die normale Tonspur genügend Sprachverständlichkeit bieten.
Wobei neulich bei Wetten Dass...? meines Erachtens einiges schiefgelaufen ist beim Ton

VG
Tobias

Genau aus diesen Gründen habe ich diese Einstellung nach einer kurzen Testphase wieder rückgängig gemacht. Für mich im Alltag unbrauchbar. Es sei denn, man schaut explizit Nachrichten, Tatort, Talkshows oder Dokumentationen und hat da ansonsten Probleme. Für Filme und insbesondere Musik(sendungen) komplett besch…! Das hört sich absolut mies an.

Das Lispeln vom Gottschalk in der letzten Ausstrahlung war kein Problem der Einstellung ;-) Und das bekommt man damit auch nicht weg

Das Lispeln vom Gottschalk in der letzten Ausstrahlung war kein Problem der Einstellung ;-) Und das bekommt man damit auch nicht weg

Loewengrube hat geschrieben: ↑Mi 30. Nov 2022, 10:31 Genau aus diesen Gründen habe ich diese Einstellung nach einer kurzen Testphase wieder rückgängig gemacht. Für mich im Alltag unbrauchbar. Es sei denn, man schaut explizit Nachrichten, Tatort, Talkshows oder Dokumentationen und hat da ansonsten Probleme. Für Filme und insbesondere Musik(sendungen) komplett besch…! Das hört sich absolut mies an.

Das Lispeln vom Gottschalk in der letzten Ausstrahlung war kein Problem der Einstellung ;-) Und das bekommt man damit auch nicht weg

Das trifft es genau! Für mich weitgehend sinnlos, technisch unausgegoren. Ständig umzustellen kann ja auch nicht der Sinn dieser "technischen Innovation" zu sein. Ich hatte mir erhofft, dass es dazu eine technische Lösung gibt, z.B. über ein Firmware Update. Ich habe Loewe zu diesem Problem angeschrieben, aber noch keine Antwort erhalten.

Dabei kann ich über gewisse menschliche "Schwächen" von Protagonisten durchaus hinwegsehen/hören .

Die Zielgruppe sind hier nicht junge Menschen mit gutem Gehör. Die ÖR zielen damit vielmehr auf die vielfältigen Zuschauerbeschwerden zur Sprachverständlichkeit bei Eigenproduktionen ab, insbesondere beim "Tatort" beispielsweise. Ich kann durchaus nachvollziehen, dass Menschen mit schlechtem Gehör und/oder schlechten (TV-)Lautsprechern da teilweise Schwierigkeiten haben. Ich selbst muss beim "Tatort" teilweise trotz großer Lautsprecher deutlich lauter stellen als bei anderen Sendungen, um die Dialoge gut zu verstehen und habe dadurch eine verhältnismäßig hohe Gesamtlautstärke.
Mit der Tonspur "Klare Sprache" werden eben die Umgebungsgeräusche runtergepegelt um die Dialoge hervorzuheben. Mein Vater beispielsweise nutzt das gerne, um den Fernseher (kein Loewe) nicht so laut machen zu müssen und die Dialoge trotzdem gut zu verstehen. Davor hatte er sich oft (wie so viele) über die schlechte Sprachverständlichkeit beschwert.

Natürlich hört sich das für normale Ohren, gerade von Filmenthusiasten, "falsch" an, aber für diejenigen ist ja die normale Tonspur da. Dass die "Klare Sprache" für Unterhaltungssendungen, Nachrichten etc. gedacht ist, glaub ich garnicht mal so, weil hier ja eh die Sprache im Vordergrund steht. Aber ja, damit ist dann eben dauerndes Umschalten angesagt, wenn man sie zum Teil nutzen möchte und zum Teil nicht.

Gruß
Tobias

Für "schwierige Fälle" beim Tonverständnis verkaufen wir sehr gerne den Sony SRS-LSR200, mit Akku und ideal um ihn neben das Sofa oder Sessel zu stellen. Kunden sind sehr zufrieden damit (wenn kein Kopfhörer gewünscht wird).

Den haben wir früher auch viel verkauft.....aber seitdem es den "Oskar" von Faller gibt, empfehlen wir meist den, weil der noch nen Tacken besser ist und eine stufenweise einstellbare Spracheinstellung hat.