Die Oberklasse

Nach einem Jahr Nutzung bin ich immer noch sehr zufrieden mit meinem Connect 40 UHD und finde es klasse,
dass man sogar Musik vom Synology NAS über Home->Audio etc. hören kann.

Dabei ist mir aufgefallen, dass Umlaute in der Übersicht nicht richtig angezeigt werden:
Nach der Auswahl des Albums passt es wieder:
Woran kann das liegen?

Das einfache Abspielen der Lieder lässt sich flott bedienen.
Allerdings ist die Abspielfunktionalität ziemlich basic und bietet hohes Potential dies zu einem Musicplayer auszubauen.
Man könnte Coverbilder, Texte und andere ID3 Informationen anzeigen. Nur so als Anregung.

Oder gibt es bereits Pläne?

Also Coverbilder werden bei mir angezeigt. Wie hast du denn die MP3 getagged?

Ich nutze überwiegend das moderne AAC. Dort sind die Cover direkt in den Lieddateien (*.m4a) hinterlegt.
Auch mit MP3s bekomme ich auch kein Cover angezeigt, obwohl diese dort auch in den Liedern eingebettet sind.
Das habe ich eben mit einem Tag Editor überprüft.

Echt seltsam!?

Beim Auflisten von Mediendateien eines NAS funktionieren Umlaute und andere Zeichen mit Akzenten etc. sehr wohl. Zumindest klappt es vom NAS meiner Fritte genau so. Um tiefer zu graben mußt du den LAN-Verkehr zwischen deinem NAS und dem Loewen mitschneiden und herausfinden, ob die Metadaten mit derselben Encodierung geschickt werden, wie im HTTP-Header angegeben. Es sieht nämlich so aus, daß die Metadaten in UTF8 kommen, aber im Header ein anderes oder gar kein Encoding angegeben ist.

Bezüglich der fehlenden eingebetteten Cover: auch dafür ist der Server im NAS zuständig und kann das sabotieren oder ignorieren. In meinem Fall kommen keinerlei Cover, obwohl dieselbe Datei mit dem eingebetteten Cover beim Abspielen direkt vom USB-Stick im Audioplayer des Loewen in aller Pracht dargestellt wird.

Vermutlich kannst du das Ganze noch mit passender Konfiguration des UPnP-Servers im NAS (oder einem mit mehr Fähigkeiten) optimieren.

Die Sache mit den Coverbildern ist gelöst. Bei den Synology NAS gibt es einen Dienst Medienindizierung, den man explizit anstoßen muss.
Ärgerlich dabei ist, dass bei der Indizierung in jedem Musikverzeichnis ein extra Unterordner @eaDir angelegt wird mit den Zusatzinfos zu jedem Lied.
Eigentlich ist das Coverbild im Lied selbst enthalten und die @eaDir Ordner dafür überflüssig.