ich habe ein paar nostalgische Schätze von meinen VHS-Cassetten digitalisiert. Dabei sind einige Aufnahmen mit Zweikanalton, d.h.auf dem linken Kanal Deutsch und auf dem rechten Kanal Englisch, jeweils Mono. Beides ist aber in einem einzigen MPEG2-Audio-Elementarstrom enthalten. Man hört bei der Wiedergabe dann beide Sprachen gleichzeitig, was natürlich etwas anstrengend ist
![wink ;)](./images/smilies/icon_wink.gif)
Ich würde daraus gern zwei Streams machen. Also Deutsch und Englisch in zwei einzelne Mono-Streams trennen, damit ich später die Sprache im TV oder im Streaming-Gerät auswählen kann.
Hinterher soll alles wieder synchron zusammengemuxt werden, also Ein Video-Stream und je ein deutscher und ein englischer Mono-Audiostream, was ja mit TS-Doctor oder MKV Toolnix ginge.
Die Frage ist nur:
Wie bekomme ich den Zweikanalton getrennt, um daraus zwei Mono-Audio-Elementarströme zu machen?
Hat jemand eine Idee, welches Tool dafür in Frage käme? Oder wie man das mit TS-Doctor oder MKV Toolnix hinbekommt?
Vielleicht etwas speziell, die Frage. Aber vielleicht hat jemand von Euch das schonmal gemacht.
Tipps sind willkommen!
Grüße,
Christian