Die Festplatte habe ich inzwischen ausgetauscht.
Die Software konnte ich auf 5.1.17 aktualisieren.
Jetzt scheint alles wieder einwandfrei zu funktionieren, mir ist bis jetzt keine Fehlfunktion mehr aufgefallen.

Danke für die Hilfe.

Kurzer Nachtrag:
Nach einer weiteren Stunde TV-Betrieb kam ich wieder in Menü: Anschlüsse.
Das Software-Update ließ sich ausführen bis zur bekannten Meldung: Das Gerät ist nicht bereit.
Dann wollte ich ins EPG schauen, es kam die Meldung: Daten werden aufbereitet...und keine Programmübersicht.

Guten Abend, dieser Hinweis ist bei mir ebenfalls erschienen, da war der TV schon eine Stunde in Betrieb. Der Reihe nach: Die Software konnte ich auf 5.1.17 aktualisieren. Tage später kam die Meldung: Anzeige Feature Upgrade folgende Funktionen werden deaktiviert. Das habe ich bestätigt, anders ging...